代 理 经 纪 协 议
1. 协议方
本协议签订双方为:代理经纪人(以下简称为"IB",其合法名称以及具体地址详见本协议签字落款处),Forex Club Financial Company (以下简称为"Forex Club")。IB从事发展客户("客户")进行外汇交易的经营业务,并将顾客帐户介绍到Forex Club,并维护这些顾客帐户和服务这些帐户的交易。
2. 本协议的目的
本协议旨在针对IB与Forex Club之间的约定关系,提出相应的条款和条件。IB将根据这种约定关系,向Forex Club提交预期且又适当的外汇交易客户。Forex Club如果决定接纳这类顾客,将为这些顾客开立维护帐户和服务这些帐户交易的订约方本协议翻译成英语之外的任何一种语言的情况下,如果各语言版本之间存在任何矛盾之处,均应当以英文版本为准。
3. 无代理、合伙或合资条款
双方在此均明确理解并一致同意本协议或本协议的任何内容均不得构成或将其视为IB(或其任何办事机构、雇员或代理人)同Forex Club(或其任何办事机构、雇员或代理人)之间建立了任何的合伙、代理关系或合资机构。因此,IB或其任何办事机构、雇员或代理人不得向任何其他方冒称(包括但不仅仅限于预期的客户)与Forex Club存在任何其他关系,本协议明确提出的关系除外。而且,IB或其任何办事机构、雇员或代理人无权代表Forex Club进行交涉或采取任何其他行为。
在本协议的执行过程中,IB无权以任何方式约定Forex Club,并且不得干涉预期客户或同Forex Club相关的任何其他人或其外汇交易活动,本协议明确授权或Forex Club的其他书面授权除外。在这一方面,IB不得未经Forex Club的书面同意而利用或借用Forex Club的名义或资质来发行、公布或分发广告、商函、调研报告或其他销售或宣传印刷品。
4. Forex Club向IB承担的义务
(I) Forex Club将遵照一切可适用的法律和规章制度履行本协议项下的义务,包括法案的规定和可适用的CFTC和NFA的规章制度。
(II) Forex Club在此同意全面贯彻本协议的条款,对于由IB向Forex Club介绍的任何客户,应当依照本协议中不得将这类客户视为已入会客户的条款,不得招徕或接受这类客户。而且,如果Forex Club的其他中介经纪人、代理人或雇员要求向Forex Club介绍客户的业务时,Forex Club应当就这类间接介绍事宜告知IB并予以适当安慰。
(III) 一旦接纳了一个顾客帐户,并依据同上述客户签定的客户协议,Forex Club应当为上述客户开立并维持一个帐户和/或为上述客户进行适当的外汇交易,并且以正确的方式维护所有的客户交易以及代表该客户所进行的其他活动的记录。
(IV) Forex Club向IB提供这类系统的访问权力,而且该系统必须确保在客户采取全部必要的行为向IB授权后,IB可以查看和/或提取交易以及客户帐户中其他金融数据相关的信息。
(V) Forex Club将依据可适用法律的要求,按照客户的指示,或者按照IB的指示(在该客户适时授权IB可以发布这类指示的前提下)处置客户的全部现金、有价证券及其他财产。对于任何由IB或任何第三方或任何其他方所把持的客户的现金、有价证券或其他财产,只要不在Forex Club的管理、保管或控制范围内,Forex Club均不承担任何责任。如果Forex Club获悉任何客户在其帐户中未能存放或维持适当的保证金或出现赤字差额或者在其他方面未能向Forex Club履行客户协议范围内的义务,Forex Club将适时通知IB。
5. 驳回客户以及终止顾客帐户的权力
Forex Club有权自行拒绝同任何已提议的客户进行业务往来。此外,Forex Club可以仅依据Forex Club同客户签订的客户协议,自行终止任何客户,无需任何提前通知。
如果Forex Club驳回已提议的顾客帐户或终止现有客户的帐户,IB可以向任何其他人或机构介绍或提交上述客户进行开设外汇帐户以及进行交易业务。
6. IB的责任
(I) IB在此同意在有关FX交易、Forex Club以及其他一切事宜方面,以诚信的态度同潜在以及现有客户进行交涉。在这一方面,IB同意决不冒称自己是Forex Club的雇员、代理或合伙人。
(II) IB应当全面了解同Forex Club任何规程和惯例有关的一切有效和相关的制度、申请表和协议,IB由此可以向潜在和现有的客户提供全面正确的信息来源。
(III) IB应当向每一位潜在的客户披露以下事实:IB向Forex Club每推荐一位客户,Forex Club均会向IB支付佣金。
(IV)IB负责向客户提供必要的技术和其他交易以及相关的支持,并且同意雇用充足的人员专门进行这项工作,确保充分履行自己的义务。
(V) 如果在IB向Forex Club推荐的任何客户的帐户中发生任何未结清以及未支付的赤字余额的情况,IB则应当就这类款项对Forex Club负责。
(VI) 如果由于IB违约或IB或由IB向Forex Club推荐的任何客户的不正当或不道德行为导致Forex Club蒙受任何损失或损害,IB均应当予以赔偿并保护Forex Club不得蒙受上述损失或损害。
7. IB的资格
代理商(IB)的资格认证请参看附录1。
8. IB的佣金
(I) 只要IB已经满足了本协议第7节的要求,Forex Club则应当按照本协议附件1的条款和规定行IB支付佣金。Forex Club仅就由IB向Forex Club实际推荐的顾客帐户所完成的交易,向IB支付佣金。
(II) IB可以开设一个交易/佣金帐户,这样在IB分别满足了本协议第7节的要求后可以收到佣金。
(III) 本协议的终止应立即终止本协议条款和规定范围内应归于IB的任何和全部的佣金。
(IV) Forex Club就顾客帐户事宜仅向IB支付佣金。Forex Club不会向IB的任何代理、雇员或会员或者以任何形式同IB进行关联的任何一方进行补偿,而且不存在并且也不会存在任何关系。
9. 佣金的对帐
Forex Club向IB提交月度报表,其中说明报表当月应当向IB支付的佣金的计算。Forex Club在每个月结束后的二十(20)天之内向IB提交该报表。如果在IB受到上述报表的五(5)天之内,IB没有就上述报表中包含或遗漏的项目向Forex Club提出任何异议,则应当视为IB认可接受该报表的决定性证据。
10. IB的守法性
(I)IB认可并保证遵守美国的一切可适用法律,包括但不限于所依据的任何其他权限,并且包括但不限于其招徕潜在客户的所在国。
(II) IB同意遵守一切管制机构的全部规章制度。
(III) IB同意遵守关于其自身以及其代理、雇员或会员的一切可适用的登记和类似的要求。
(IV) IB同意不会向任何客户采用高压销售策略或类似的手段。而且IB进一步同意在同其客户交往的所有方面,遵守高标准的职业道德。
(V) IB同意向所有客户诚信地说明在外汇交易方面所存在的实际风险。而且IB进一步同意所有的宣传促销材料,包括书面和网站的信息,均诚信地说明外汇交易中实际的风险和潜在的利益。
11. 所有权信息和保密条款
IB无权主张要求Forex Club的任何所有权或交易或其他所有权信息。
IB在此承认Forex Club向IB透露的任何信息的机密性,而且承认这些信息由Forex Club通过花费实际的技术、时间、努力和资金开发了这类信息。IB不会在未经Forex Club的书面同意之前,向任何第三方公开、分发或采取其他方式提供、而且不会对Forex Club否认这类属于Forex Club的信息或有关的任何版权、商标、商业秘密或其他知识产权。
12. Forex Club的责任
(I) Forex Club应当就IB向其推荐的外汇帐户负责有关开设、维护和结帐方面的管理职能。
(II) Forex Club应向IB推荐的帐户提供交易平台的访问权限以及客户进行外汇交易所需要的其他支持。
(III) Forex Club应按照Forex Club的决定向IB提供必要和适当的信息,确保IB可以掌握推荐帐户的状态。
(IV) Forex Club不得对任何IB所推荐的帐户进行任何的自行交易决定。因此,Forex Club不对行使这类交易决定的人员所遭受的任何损失予以负责。
13. 本协议的期限
(I) 本协议从签订之日起的一(1)年之内保持有效。
(II) 无关乎上述第13(I)节的规定,本协议的任何一方可以通过向对方发出书面通知来终止本协议。(a)如果由IB终止,则在Forex Club收到通知后,或者(b)如果由Forex Club终止,则在Forex Club寄出通知后,本协议的终止立即生效。
(III) 如果由IB提出终止,则IB有权要求取得终止日期之前(包括终止日当天)有关一切外汇交易方面,本协议所规定的佣金。
(IV) 如果由于Forex Club没有原因而提出终止,则IB有权要求取得终止日期之前(包括终止日当天)有关一切外汇交易方面,本协议所规定的佣金。
(V) 如果由于Forex Club因某一理由而提出终止(即,IB对本协议的违约或其他错误行为或不道德行为),IB则无权要求其先前收到的佣金之外的任何进一步的佣金。而且上述IB对本协议的违约或其他错误行为或不道德行为不得以任何方式对Forex Club造成进一步的损害。
(VI) 一旦终止了本协议,双方在此同意就以下事宜合作处理:(a)顾客帐户中未结清款项的清算和/或转帐,以及(b)顾客帐户的结清或转帐。
14. 管辖法律
本协议以及本协议所提起的任何违约均应当按照美国纽约州管辖范围内有效的法律来管理、解释和执行。
15. 法律诉讼的地点
任何类型、性质和种类的任何仲裁或其他法律诉讼,只要以任何形式同本协议相关,或者与本合同终止关联的违约指控,均应当在Forex Club指定的法庭进行。
16. 中止条款
本协议所包含的任何内容均不得构成要求有悖于法律的任何行为的委托许可。如果发现本协议的任何规定有悖于法律规定,则应当限制省略该条款到必要的程度,确保符合法律的要求。如果本协议的任何部分、段落、语句或款项含混不清、无效或不能执行,则全部协议不得由于此类原因而中止,本协议的其余部分应当继续有效。
17. 可转让条款
无论Forex Club抑或IB均不得向任何其他方转让本协议以及本协议许可的权力。
18. 通知
本协议要求或提及的任何通知和通信均应当发送到(a)IB,按照协议中的地址,及时以书面形式交付到Forex Club。除非本协议另有规定,由邮递公司交付的任何通知和通信应当在发出之日起的96小时或收到后即时生效(二者以提前者为准);如果是当面递交,只要交付到正确的地址即时生效;如果是电话传达,则在通话时即时生效;如果通过传真,则收到传真后即时生效。
19. 仲裁
由本协议或双方之间的业务引起或与之相关的一切争议、案由和公平主张均应当由Forex Club指定的法院予以解决并做出有拘束力的仲裁。由仲裁人所提交的任何裁决意见均应当由对双方具有管辖权限的法院参与。仲裁提交的任何裁决均应当是最终具有约束性的裁决。
特此证明,双方在此指定各自的代表人并于协议开始部分提出的日期签署本协议。
Forex Club Financial Company Inc.1200 South Avenue (Suite 203), Staten Island, New York 10314,USA